自然科學的部落格

原「大樹出版社」譯本，全新改版再發。

屋內傳出一陣巨吼，聽起來好像牛頭怪在犯牙疼。
萊斯里一絲不掛，只圍著一條小毛巾，跳出陽台！
滿臉赤紅、高聲咆哮：「那小子在哪裡？」
跟我們很熟的朋友充滿興味地隔岸觀火，
不太認識我們的人不知萊斯里是不是精神不太正常，
不確定是該繼續談話呢？還是在他開始攻擊人以前先跳上去制住他……

讀者票選．絕版最愛

~ 在愛與陽光的薰陶下，寫成的經典頑童散文 ~
作者小學沒畢業，卻擁有三個榮譽博士學位，還獲頒英皇勛爵；
討厭寫作，卻一舉寫出這套成名代表作，擄獲全世界男女老少的赤子之心，
並成為英國高中畢業檢定考指定讀本，
既是寫作範本，更是逐夢踏實又趣味橫生的童年故事。

　　《杜瑞爾．希臘狂想曲》系列，是杜瑞爾的經典代表作，描寫全家人逃離英國的沉鬱天氣，移居到陽光的國度——希臘科孚島，在這座無猜的小島上生活五年的點點滴滴。他以古靈精怪的幽默感、孩童的敏銳觀察力和想像力，描述他溫馨卻又爆笑的親人、有趣的朋友、科孚島民，以及開啟他一生熱愛動物的珍貴歲月，堪稱全世界最快樂的童年筆記。

　　當年年僅十歲的杜瑞爾以純真的心、童稚的眼睛觀看科孚島上優美的自然風景、熱情溫暖的當地居民、各式各樣動物植物，以及行徑古怪的一家人。

　　《杜瑞爾．希臘狂想曲》彷彿愛麗絲仙境、伊甸園般，充滿好聞的味道，繽紛的顏色，可口的食物，柔軟的觸感，奇怪有趣的人物，和無盡的愛、學習、與玩樂。在那個生物和地景都變化多端的地中海小島上，小傑瑞（作者的小名）在家人無邊的寵愛與信任，啟蒙老師無價的友誼與指引之下，以最大的自由，挖掘並擁有了天然豐盛的寶藏。

　　●原大樹文化《希臘三部曲》於2005年絕版，獲選為誠品網路書店「讀者票選絕版好書」，2007年3月由野人文化全新改版上市。

　　●希臘來回機票抽獎：本系列共五冊，依序為《１追逐陽光之島》《２酒醉的橄欖樹林》《３桃金孃森林寶藏》《４貓頭鷹爵士花園》《５眾神的花園》，買齊五冊並將截角寄回野人文化，就有機會抽獎希臘來回機票（2007/6/15截止收件，郵戳為憑，7/10公佈抽獎名單）。

　　●有獎徵答：3/13 ~ 4/13中時電子報藝文村「希臘狂想曲」有獎徵答活動，活動網址：forums.chinatimes.com/art/gd/

讀者推薦

　　阿叡（輔大物理系4年級）：高中時透過讀書會社團認識了杜瑞爾和這套書，有心的同學還特地找來英文版，研究譯者如何能將文章翻譯得如此機趣橫生，後來我們那夥人裡面，還真有人唸了外文系和生物系。那陣子大家的言行舉止都「杜瑞爾」了起來，甚至相約畢業旅行要去希臘科孚島……。當初的夢想雖然尚未實現，但可以肯定的是，大家都把杜瑞爾的赤子之心留在心中了。

重要事件

　　●誠品網路書店搶救絕版好書第二名，僅次於「尼羅河女兒」。
　　●英國高中生畢業檢定考試指定讀本。
　　●1956年出版時，杜瑞爾三十一歲，頭兩刷在未出版前已銷售一空。
　　●本書至少已被譯成26種文字，且從未停止印行過，受全世界讀者歡迎，數十年來始終不輟。
　　●英國國家廣播公司(BBC)曾為杜瑞爾拍攝紀錄片紀念這位動物保育傳奇之一生。

作者簡介

傑洛德．杜瑞爾（1925-1995，舉世聞名的「保育頑童」）

　　1925年生於印度，7 ~ 14歲的少年時光在當時絲毫未受文明科技污染的希臘科孚島上度過，終日徜徉大自然中，與動物為伍，體會了伊甸園般的純真與快樂，加上寡母對子女採取不可思議的放任態度，而取代父親地位的長兄（英國文豪勞倫斯．杜瑞爾）又是一名過著波西米亞式生活的作家，因而造就了這位一生只上過一年小學、卻跨越了生物世界與文學寫作的奇才。

　　他6歲便立志建造屬於自己的動物園，22歲後便開始組織採集動物遠征隊，足跡橫跨亞、非、澳、美洲大陸，完成38本著作、12部電視專輯，包括一齣BBC（英國國家廣播電台）根據本書改編攝製的連續劇。他在34歲完成童年的夢想──成立澤西動物園之後，便全心投入挽救瀕臨絕種的動物，成績斐然，並獲杜倫、肯特、耶魯大學頒發榮譽博士學位頭銜。1995年病逝。

譯者簡介

唐嘉慧

　　「即使我們生活在城市裡，即使我們的童年已遠逝──因為透過這套書，杜瑞爾將交給你一根點石成金的魔棒，讓你感受到『麻雀可以像天堂鳥一樣有意思，老鼠的行為也可以跟老虎的行為一樣有趣味。』活著，是多麼值得開心、感恩的事。只要你去找，充滿陽光的日子俯拾即是；只要你別拋棄自己的童心，童年永遠近在咫尺。」