自然科學的部落格

一本由男性醫師以女性角度寫成的性學專著，來自荷蘭的第一手研究資料。

　　＊除了興奮和尖叫之外，你確定自己知道什麼是高潮嗎？

　　＊19世紀的按摩器一點都不害羞，為了健康與美麗，跟縫紉機排排坐在一起賣給你。

　　＊帶個把有什麼了不起，在媽媽肚子裡大家曾經都是小女生。

　　＊前伊斯蘭世界，不孕夫妻的太太「換個伴」是被社會允許的辦法。

　　不帶預設立場的中性文字，完全顛覆你的認知。

　　無論在地球上哪個民族，都認定女性在繁衍後代上的角色是至關重要的。女性所掌控的生育能力是如此的神秘，生殖系統是如此的精密複雜，自遠古以來不同民族對女性生殖器官的敬畏和恐懼沖刷出女性在社會中的位置，和兩性關係互動的面貌。女人究竟是被閹割的男性，還是男人是被閹割的女性？星期天是父權思想宗教的產物，還是對女神月經的崇拜？女人是真的有生理上的性高潮，還是只是一種心理上的滿足？

　　作者以性學專科醫師的專業素養以及臨床經驗，從社會、心理、生理、解剖、女權主義、神話文學甚至情趣用品工業等各層面，探討女性的身心究竟是怎麼回事，又真正需要些什麼。本書自2002年出版至今已有多國語言版本，深受不同國家讀者的歡迎。

作者簡介

耶爾多．楊．德倫特（Jelto Jan Drenth, 1946-）

　　荷蘭著名的性學家。接受各種領域的培訓，1944年注冊為荷蘭性學協會的性學醫生。現為荷蘭《性學雜誌》文學副刊編輯委員會委員、荷蘭《性學雜誌》編輯委員會委員兼顧問。曾任荷蘭性學協會主席，第十屆世界性學大會秘書等。《作為問題的性》、系列錄影帶節目《你的情欲和你的生活》的主要作者；參與編寫《醫生專用性學》和《性學教科書》。

　　2002年出版的《孕育之源：女人性器官的真相與神話》，迄今已被譯為多種語言。德倫特是荷蘭魯特格爾斯醫院的性學專家，身為受過專業培訓的性學醫生，利用自身的專業素養，把醫學知識與心理治療技能結合起來。本書不僅在科學問題上闡述得很嚴謹，關於社會問題的分析及敘述也有理有據。

譯者簡介

施輝業

　　荷蘭語翻譯家。1914年7月出生於印尼，在印尼就讀大學醫學院醫療系；1960年底回到中國，就讀北京農業大學生理學與生物化學專業。1972年調中聯部工作，從事外事聯絡及翻譯工作，長期從事國際問題、國際關係研究。翻譯並編寫大量著作；2003年完成大型荷漢辭典編寫工作（總校訂、副主編）。