自然科學的部落格

　　節能減碳的生活可能充滿挑戰，也可令人捧腹大笑

　　道格．范恩曾是位足跡遍及五大洲的新聞記者。和許多現代人一樣，他喜歡物質享受，但他很清楚這些享受卻讓他很依賴石油，因此心想：是否有可能保住汽車、Wi-Fi和重低音喇叭的情況下，降低他的排碳量？

　　為了找出答案，范恩搬到新墨西哥州一座偏遠的農場。在那裡，他厚臉皮地發誓要自己飼養和栽種食物，而且以太陽能為生活的供電來源，並以餐廳的廢油做為車子的動力。

　　他買了2隻羊、12隻雞，結果隨即引來土狼的登門拜訪；裝設太陽能板時，強風差點把他吹到德州；為了蒐集食物的廢油作為汽車燃料，他鍛鍊自己的腸胃，嘗遍各種油膩食物；好不容易在沙漠中闢出一片綠地，卻遭遇當地有史以來最嚴重的雹暴……

　　范恩以自嘲式的幽默，將這個充滿挑戰的綠色生活實驗，寫成了英勇冒險和令人捧腹的故事；在滑稽嬉鬧的背後，以感人且發人深省的方式召喚人們採取綠色行動－－放棄物質享受，來換取一種更為深刻、持久的滿足。

作者簡介

道格．范恩（Doug Fine）

　　大學畢業後，道格．范恩揹上背包旅行五大洲，在緬甸、盧安達、寮國、瓜地馬拉和塔吉克的偏遠森林和戰區，為美國國家公共電台（NPR）和國際公共電台（PRI），進行新聞報導工作。作品廣見美國各大報章雜誌，包括：《華盛頓郵報》、《美國新聞興世界報導》、《基督教科學箴言報》、《沙龍》（Salon）、《Wired》、《Outside》。

　　目前，范恩和兩隻山羊及許多土狼一起住在美國新墨西州的一個偏遠山谷中。你可以在www.dougfine.com上拜訪他。

譯者簡介

吳美真

　　政大西洋語文學系畢業，美國紐約大學英美文學博士班肄業。曾任天下文化出版公司專任譯者，以及多家出版公司自由譯者，譯作包括：《消失中的江城》、《15堂孩子必修的人生哲學課》、《鋼琴師》、《微物之神》等三十餘本。現為全職譯者。